Перевод: <ml0>1) <tr>встре́тить</tr>, <tr>встре́титься</tr> <eml><w>ул миңа урамда туры килде</w> он мне встре́тился на у́лице</eml> <ml0>2) <tr>подверну́ться</tr>, <tr>попада́ться</tr> <ml0>3) <tr>приходи́ться/прийти́сь</tr>; <tr>быть вы́нужденным</tr> <eml><w>кабат кайтырга туры килде</w> пришло́сь повто́рно верну́ться</eml> <ml0>4) <tr>выпада́ть/вы́пасть</tr> (на долю и т. п.) <eml><w>бәхетенә туры килгән</w> вы́пало ему́ на (счастли́вую) до́лю</eml> <ml0>5) <tr>приходи́ться</tr> (по счёту) <eml><w>бер урынга өч претендент туры килә</w> на одно́ ме́сто прихо́дится три претенде́нта</eml> <ml0>6) <tr>попада́ть/попа́сть</tr> во что, куда <eml><w>икебез дә бер полкка туры килдек</w> мы о́ба попа́ли в оди́н (и тот же) полк</eml> <ml0>7) <tr>совпада́ть/совпа́сть ме́жду собо́й</tr> с чем <eml><w>теләкләребез туры килә</w> на́ши жела́ния совпада́ют</eml> <ml0>8) <tr>соотве́тствовать</tr> (по размеру) <ml0>9) <tr>приходи́ться</tr>, <tr>доводи́ться</tr> кому-л. кем <eml><w>ул безгә агай туры килә</w> он дово́дится нам дя́дей</eml>
Похожие слова: